Category: лытдыбр

Category was added automatically. Read all entries about "лытдыбр".

the beast within

David Foster Wallace, речь на выпускной церемонии в Kenyon College, 21 мая 2005

Приветствую родителей и поздравляю выпускающихся.

Плывут как-то две юные рыбки, встречается им рыбка постарше, кивает и говорит: «Привет, ребята, ну, как водичка?» Две юные рыбки плывут дальше, а через некоторое время одна смотрит на другую и выдаёт: «Что ещё за „водичка"?»

Стандартное требование к речи на выпускной церемонии — использовать нравоучительные истории, притчи, чем я и занимаюсь. Это, вообще говоря, одна из лучших условностей жанра, но если вы уже беспокоитесь, что я собираюсь предстать перед вами мудрой, старой рыбой, объясняющей юнцам, что такое вода, — не стоит. Я вовсе не старая мудрая рыба. Идея этой истории проста: именно самые очевидные и важные стороны окружающей реальности зачастую сложнее всего увидеть и выразить словами. В такой формулировке это, конечно, банально и избито, но дело в том, что в окопах повседневной взрослой жизни избитые банальности могут решать вопросы жизни и смерти, или, по крайней мере, в таком свете я хочу их вам представить этим приятным ясным утром.

Collapse )